Using maildirs on Ubuntu [en/fr]

Among all the operations that I do not so frequently, there's the one consisting in setting up system-wide maildirs. As I always forget how to redefine this pesky MAIL variable set by default to /var/mail/username, I've decided to blog about it to record the solution:

If you're directed to  /etc/login.defs  forget about it, just read the comments in it that points you to /etc/pam.d/* files.

The change to do are in

/etc/pam.d/su:

#session    optional   pam_mail.so  nopen

session    optional   pam_mail.so dir=~/Maildir nopen
/etc/pam.d/sshd:
#session    optional     pam_mail.so standard noenv # [1]
session    optional     pam_mail.so dir=~/Maildir standard

/etc/pam.d/login:
#session    optional   pam_mail.so standard
session    optional     pam_mail.so dir=~/Maildir standard

I used to call my maildirs folder simply 'Mail' but as most software expect them to be called 'Maildir' by default. I now follow the 'Maildir' name convention to avoid redefining the set name in multiple config files.

In my case, some additional steps:

in /etc/postfix/main.cf:

home_mailbox = Maildir/

If you use procmail for local delivery, don't forget to add to
/etc/procmailrc:
DEFAULT=$HOME/Maildir/

And if you're a mutt user,
/etc/Muttrc:
set mbox_type=Maildir
set mbox="~/Maildir"
set spoolfile="~/Maildir"
set folder="~/Maildir"

[French translation]

Parmi toutes les opérations que je ne fait pas si fréquemment, il y a celle consistant à définir les maildirs pour l'ensemble du système. Comme j'oublie toujours comment redéfinir cette agaçante variable MAIL,  définie par défaut à /var/mail/nomutilisateur, j'ai décidé de blogguer sur le sujet pour me souvenir de la solution :

Si vous vous retrouvez dans /etc/login.defs,  oubliez ça, lisez juste les commentaires qui vous redirigent vers les fichiers /etc/pam.d/* .

Les changements à opérer sont dans

/etc/pam.d/su :

#session    optional   pam_mail.so  nopen

session    optional   pam_mail.so dir=~/Maildir nopen

/etc/pam.d/sshd :
#session    optional     pam_mail.so standard noenv # [1]
session    optional     pam_mail.so dir=~/Maildir standard

/etc/pam.d/login :
#session    optional   pam_mail.so standard
session    optional     pam_mail.so dir=~/Maildir standard 

J'avais l'habitude d'appeler mes maildirs simplement 'Mail', mais comme la plupart des logiciels s'attendent à ce qu'ils s'appellent 'Maildir' par défaut. Je suis maintenant la convention du nom 'Maildir' pour éviter d'avoir à redéfinir le nom dans plusieurs fichiers de configuration.

Dans mon cas, quelques étapes additionnelles :

dans /etc/postfix/main.cf :

home_mailbox = Maildir/

Si vous utilisez procmail pour la délivrance locale, n'oubliez pas d'ajouter à
/etc/procmailrc : 
DEFAULT=$HOME/Maildir/

Et si vous êtes un utilisateur de mutt,
/etc/Muttrc :
set mbox_type=Maildir
set mbox="~/Maildir"
set spoolfile="~/Maildir"
set folder="~/Maildir"